Football Manager日本語化掲示板

Football Managerの日本語化に関する質問、誤訳などの指摘はこちらへどうぞ。
[ HOME一覧表示ツリー表示トピック表示新規投稿記事検索記事修正・削除携帯用URL管理用 ]


[779] 12.2パッチ Name:管理者 Date:2012/03/08(木) 09:34 [ 返信 ]
12.2パッチがリリースされていますが、
追加の文言がないのでLTCファイルの更新予定はありません。

注意点は以下のとおりです。
・skins.fmfが上書きされているので、日本語表示用のものに置き換えなおす。
・LTCファイルとマッチイベントファイルをパッチフォルダにもコピーする。
・LNCファイルが復活しているので削除する。

詳細は夜にでも。

[781] RE:12.2パッチ Name:管理者 Date:2012/03/08(木) 19:24
12.1から12.2に乗り換える際の対応方法

(1)日本語表示用skins.fmfを再配置する。
12.0.4以前版をダウンロードし、これに含まれているskins.fmfを

C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data
にコピーする。


(2)LTCファイルをパッチフォルダにコピーし、キャッシュファイルを削除する。
12.1対応版に含まれているenglish(US).ltcを
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\updates\update-1220\languages\changes
にコピーする。

C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sports Interactive\Football Manager 2012\cache\english (us)
または
C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2012\cache\english(us)
の下にあるfm2012.skcを削除する。

「チームレポート画面」のタイトル表示が「Team Depth Chart」→「選手層」に変わっていたらOK。


(3)マッチイベントファイルをパッチフォルダにコピーし、キャッシュファイルを削除する。
12.1対応版に含まれているevents.cfgを
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\updates\update-1220\events
にコピーする。

C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Sports Interactive\Football Manager 2012\cache\english
または
C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2012\cache\english
の下にあるmatchevents.mecを削除する。

過去の試合情報を表示し、レポートが日本語表示になっていたらOK。


(4)LNCファイルを再配置する。
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\db\1220\lnc\all
にある、fake.lnc、lic_dan_swe_fra.lnc、nleague.lncを削除する。

これまで使用していたLNCファイルを、
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\db\1200\lnc\all
から
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\db\1220\lnc\all
にコピーする。


アップデートしたら文字が表示されなくなってしまった! → (1)
試合実況が英語になってしまった! → (3)
Jリーグクラブが架空になった! 新規ゲームしたら大会名が架空になった! → (4)

[785] RE:12.2パッチ Name:セロ HOME Date:2012/03/08(木) 19:43
いつもお世話になってます。
無事日本語化確認できました。

いつも本当にありがとうございます。


[787] RE:12.2パッチ Name:yu Date:2012/03/08(木) 21:17
本日このゲームを購入したのですが
12.2パッチが当たった状態でした。
その場合は上記方法で日本語化をおこなえばいいのでしょうか?

[791] RE:12.2パッチ Name:管理者 Date:2012/03/08(木) 22:15
これは12.1→12.2の場合なので、参考程度にしてください。
新規導入の場合は、ダウンロードページの説明を更新しましたので、そちらをお読みください。


  



無料レンタル掲示板 1616BBS